Transmisiune video Transmisiune video pe Facebook Înregistrare
Transmisiune ÎN DIRECT Transmisiune ÎN DIRECT pe Facebook Înregistrare disponibilă

Afișează:

Lansarea volumului „Rugăciunea Tatăl nostru în limba română. Studiu istorico-filologic”, de Iosif Camară

UNIVERSITATEA ALEXANDRU IOAN CUZA DIN IAȘI
26 Martie
17:00 - 17:40

Invitați: Eugen Munteanu, Claudiu Dulgheru, Iosif Camară Moderator: Adrian Acatrinei Lucrarea oferă o incursiune în istoria rugăciunii „Tatăl nostru” în limba română, începând cu cea mai veche versiune existentă, păstrată în „Evangheliarul slavo-român din 1551-1553”, și încheind cu cele actuale. Sunt analizate detaliat, pornind de la sursele grecești, slavonești și latinești, opțiunile textuale ale traducătorilor, prefacerile pe care le-a suferit textul rugăciunii de-a lungul timpului și procesul prin care Tatăl nostru românesc s-a standardizat în epoca unificării limbii române literare, prin activitatea lui Antim Ivireanul.