Gaudeamus Cluj-Napoca | 24 - 28 aprilie
22 - 28 Aprilie 2024
Spațiu de evenimente | Gaudeamus Cluj-Napoca 2024
47
Pr. Răzvan Perșa, Părintele Dumitru Stăniloae și Traducerea Filocaliei Grecești. Surse, Colaboratori și Receptare
Editura RenaștereaVolumul analizează procesul traducerii în românește a Filocaliei grecești de către Părintele Stăniloae, precum și cadrul istoric în care apare interesul pentru scrierile filocalice în teologia românească. Efortul depus de Părintele Stăniloae la traducerea în românește a Filocaliei a însemnat deopotrivă un demers academic dar și unul cu o puternică încărcătură spirituală. În opinia autorului, „cercetarea de față are în vedere sursele, colaboratorii și apariția Filocaliei în traducerea Părintelui Dumitru Stăniloae și fenomenul pe care această lucrare l-a generat în teologia românească, precum și rolul pe care marele teolog român l-a avut ca făuritor al limbajului filocalic în țara noastră și în teologia ortodoxă”.
Vor vorbi:
- IPS Arhiepiscop și Mitropolit Andrei
- Preasfințitul Benedict Bistrițeanul
- Adrian Nicolae Petcu
- Pr. lect. univ. dr. Răzvan Perșa
Spațiu de evenimente | Gaudeamus Cluj-Napoca 2024
47
Noutăți traduceri literare
Casa Cărții de Știință- Jon Fosee, Umbre, trad. de Anamaria Babiaș-Ciobanu; - Kathrine Nedrejord, Lapon afurisit, volum îngrijit de Cristina Ioana Ardelean, Iulia-Andreea Cartaleanu, Diana Ciot-Monda și Georgiana Teșu; - Joseph Kessel, Paradisul din Kilimanjaro și alte reportaje, trad. de Rodica Baconsky și Alina Pelea; - Sylviane Dupuis, Teatru (A doua cădere sau Godot, actul III, „continuare”. Infernul ventriloc), trad. de Andreea Bugiac; - Gonçalo M. Tavares, București – Budapesta: Budapesta – București, trad. de Isabel Lazăr; - Lorenza Pieri, O insulă mai mică, trad. de Gabriela Lungu; - Angelika KuŒniak, Papusza, traducere de Ioana Diaconu-Mureșan. Invitați: Rodica Baconsky, Sanda Tomescu Baciu, Gabriela Lungu, Alina Pelea, Ioana Diaconu-Mureșan, Andreea Bugiac.
Spațiu de evenimente | Gaudeamus Cluj-Napoca 2024
47
„Despre iubire ca fapt divers. În sala pașilor pierduți”, autori: Daniela Ostroschi, Felix Ostrovschi
Editura ArgonautInvitați: Profesor Anca Dumitrița Feneșan, Prof. univ. dr. Ion Albulescu, scriitor&jurnalist Tudor Runcanu, Felix Ostrovschi (autor), Moderator: Romeo Moldovan (Argonaut).